Un gasto de 44 millones por cada idioma, según el informe preliminar de la Secretaría General de la Comisión Europea que se ha basado en anteriores experiencias de las Instituciones comunitarias con otras lenguas. La cantidad de 132 millones de euros proviene de la estimación financiera que hizo la Comisión Europea para la inclusión del gaélico en el régimen de lenguas oficiales en la UE en 2005 a petición de Irlanda, medida que finalmente se aplicó en 2007. En aquel momento, se calcularon 37 millones de euros para una lengua, pero la cifra aumenta a 44 millones por la indexación de la inflación anual hasta hoy. Sin embargo, el informe de Bruselas deja claro que se trata de una estimación preliminar y que, una vez que el Consejo de la UE aceptara la propuesta formalmente, tendrían que elaborar una propuesta en firme, que tardaría unos seis meses en estar realizada. Según el informe preliminar de la Comisión, “los costes de añadir una lengua oficial dependen de la facilidad de contratación de personal para traducción, interpretación, revisión jurídica y publicaciones para las instituciones y organismos de la UE, incluidos los organismos de la UE y las agencias descentralizadas legalmente obligadas a aplicar el Reglamento nº 1/58, y los costes de organización de los procedimientos de oposición y selección. En función de la reserva disponible de de traductores e intérpretes cualificados, que puede variar en función de la lengua, habrá que determinar y organizar con las autoridades españolas una formación específica”. El gobierno español ha vuelto a incluir en el orden del día del próximo martes en el Consejo de ministros de Asuntos Generales de la UE el tema. Este informe preliminar forma parte de la información que el Ejecutivo de Sánchez presentará a sus socios y es la última oportunidad de influir en la agenda al concluir la presidencia española de turno el 31 de diciembre.
